1 00:01:13,203 --> 00:01:15,350 Fransız Yabancı Lejyonu, çekilin! 2 00:02:15,212 --> 00:02:18,360 Silahlarınızı sunun! 3 00:02:25,677 --> 00:02:27,760 Sağa dön! 4 00:02:29,348 --> 00:02:31,848 Kollarını as! 5 00:02:34,581 --> 00:02:36,977 İleri! 6 00:02:37,107 --> 00:02:38,148 Mart! 7 00:03:10,070 --> 00:03:15,677 ♫ Kalkın, Anavatan'ın çocukları ♫ 8 00:03:15,846 --> 00:03:21,224 ♫ Zafer günü geldi! ♫ 9 00:03:21,392 --> 00:03:27,020 ♫ Zulüm bize karşı ♫ 10 00:03:27,230 --> 00:03:32,609 ♫ Kanlı sancak açıldı ♫ 11 00:03:32,880 --> 00:03:37,404 ♫ Kanlı sancak açıldı ♫ 12 00:03:37,655 --> 00:03:41,972 ♫ Kırsal kesimde duyuyor musun ♫ 13 00:03:42,180 --> 00:03:46,995 ♫ O vahşi askerlerin kükremesi mi? ♫ 14 00:03:47,247 --> 00:03:51,312 ♫ Doğrudan kollarına geliyorlar ♫ 15 00:03:51,521 --> 00:03:56,233 ♫ Oğullarınızın, kadınlarınızın boğazlarını kesmek için! ♫ 16 00:03:56,379 --> 00:04:00,465 ♫ Silahlara, vatandaşlara ♫ 17 00:04:00,675 --> 00:04:04,218 ♫ Taburlarınızı oluşturun ♫ 18 00:04:04,448 --> 00:04:06,304 ♫ Hadi yürüyelim! ♫ 19 00:04:06,533 --> 00:04:08,827 ♫ Hadi yürüyelim! ♫ 20 00:04:09,056 --> 00:04:12,558 ♫ Kirli bir kan olsun ♫ 21 00:04:12,768 --> 00:04:17,832 ♫ Tarlalarımızı ıslatın! ♫ 22 00:04:20,399 --> 00:04:22,900 Fransız Yabancı Lejyonuna katılıyorsanız, 23 00:04:23,693 --> 00:04:27,674 unutma, sorulacak soru yok. 24 00:04:28,635 --> 00:04:30,719 Gelin, Lejyon'a katılın. 25 00:04:31,617 --> 00:04:33,702 Artık bizimle gitmekte özgürsün. 26 00:04:34,244 --> 00:04:35,494 Ne düşünüyorsun? 27 00:04:35,703 --> 00:04:37,620 Neden? Biz kaybettik. 28 00:04:37,872 --> 00:04:39,518 Bizim de eve gidecek hiçbir şeyimiz yok. 29 00:04:46,712 --> 00:04:48,317 Aptal! 30 00:05:17,404 --> 00:05:18,718 Ne yaptı? 31 00:05:19,197 --> 00:05:20,678 O bir mücevher hırsızı. 32 00:05:20,907 --> 00:05:23,555 Riviera'da bu kedi hırsızı meşhurdur. 33 00:05:24,931 --> 00:05:26,745 Değil mi çingene? 34 00:05:26,953 --> 00:05:30,665 Üç yılımızı aldı ona yetişelim ama onu yakaladık. 35 00:05:30,895 --> 00:05:33,042 Bir suçluya mı benziyorum? 36 00:05:34,336 --> 00:05:36,628 Bana değil. Maurice, 37 00:05:36,817 --> 00:05:39,068 sana bir suçlu gibi mi görünüyor? 38 00:05:39,276 --> 00:05:40,902 Bana değil. 39 00:05:41,090 --> 00:05:42,759 - Peki sen? - Hayır. 40 00:05:43,655 --> 00:05:45,489 - Peki sen? - Hayır. 41 00:05:46,115 --> 00:05:47,345 - Peki sen? - Hayır. 42 00:05:47,555 --> 00:05:48,826 - Peki sen? - Hayır. 43 00:05:48,992 --> 00:05:52,057 Bana bir general gibi görünüyor. 44 00:05:52,705 --> 00:05:54,143 Elbette. 45 00:05:58,584 --> 00:06:00,669 Kaçmasına izin vermeyin! Jandarma! 46 00:07:00,802 --> 00:07:02,804 ♫ Çünkü o çok iyi bir adam ♫ 47 00:07:02,929 --> 00:07:04,889 ♫ Çünkü o çok iyi bir adam ♫ 48 00:07:05,014 --> 00:07:07,453 ♫ Çünkü o çok iyi bir adam ♫ 49 00:07:07,683 --> 00:07:09,330 ♫ Bunu kimse inkar edemez ♫ 50 00:07:09,559 --> 00:07:11,394 ♫ Bunu kimse inkar edemez ♫ 51 00:07:11,602 --> 00:07:13,479 ♫ Bunu kimse inkar edemez ♫ 52 00:07:13,646 --> 00:07:15,419 ♫ Çünkü o çok iyi bir adam ♫ 53 00:07:15,606 --> 00:07:17,482 ♫ Çünkü o çok iyi bir adam ♫ 54 00:07:17,649 --> 00:07:20,214 ♫ Çünkü o çok iyi bir adam ♫ 55 00:07:20,401 --> 00:07:22,152 ♫ Bunu kimse inkar edemez ♫ 56 00:07:22,320 --> 00:07:24,051 ♫ Bunu kimse inkar edemez ♫ 57 00:07:24,196 --> 00:07:26,032 ♫ Bunu kimse inkar edemez ♫ 58 00:07:41,670 --> 00:07:43,462 Bu kim tatlım? 59 00:07:43,712 --> 00:07:45,359 Sorulmayan sorular olduğunu sanıyordum. 60 00:07:45,589 --> 00:07:47,674 Şakalarını benimle değil arkadaşlarınla ​​yap. 61 00:07:47,882 --> 00:07:51,802 O bir Rus. Onun özel bir özelliği var Lejyon'a katılma arzusu. 62 00:07:52,053 --> 00:07:53,095 Ne yaptıktan sonra? 63 00:07:53,262 --> 00:07:56,140 Sarhoş olduktan sonra, Montmartre'daki iki kafeyi frenleyin, 64 00:07:56,348 --> 00:07:57,933 ve dört kişiyi hastaneye gönderiyorum. 65 00:07:58,224 --> 00:07:59,538 Hepsi bu mu? 66 00:08:46,682 --> 00:08:51,560 Ve diğer tek komutan kendi dışında hayatta olan, kim... 67 00:08:51,685 --> 00:08:54,375 Fas'ta görev yapmış Binbaşı Fresson, 68 00:08:54,563 --> 00:08:57,169 çoktan Martinik'e doğru yola çıktı. 69 00:08:58,649 --> 00:09:01,088 Başka seçenek yok. 70 00:09:14,141 --> 00:09:18,041 Saygılarımla Sayın Bakanım. Sizi tanıştırabilir miyim Binbaşı Foster. 71 00:09:18,312 --> 00:09:20,417 Albay. Nasılsınız? 72 00:09:22,378 --> 00:09:25,088 Binbaşı Foster, bu Mösyö Marneau. 73 00:09:25,297 --> 00:09:28,987 Kuzey Afrika'nın sorumlusu kim Louvre Bölümü. 74 00:09:33,636 --> 00:09:37,327 Beyler, geliyoruz. Otur lütfen. 75 00:09:41,519 --> 00:09:43,603 Binbaşı Foster'a bilgi verdiniz mi Albay? 76 00:09:43,812 --> 00:09:45,020 Evet efendim. 77 00:09:47,273 --> 00:09:49,359 Sayın Bakan, Erfoud'daki kazılar... 78 00:09:49,567 --> 00:09:51,235 Savaşın başlangıcında kapatıldı. 79 00:09:51,443 --> 00:09:53,569 Neden aldığımızı sorabilir miyim? devam etmek için kendini yeniden açmak mı? 80 00:09:53,800 --> 00:09:55,592 Zaten Eylül ayında yapabildim savaşın sonunu hissedin. 81 00:09:55,801 --> 00:09:57,781 Hissedebilmen ilginç Eylül ayında savaşın sonu. 82 00:09:57,989 --> 00:09:59,783 Adamlarım siperlerinde... 83 00:10:00,201 --> 00:10:01,305 Asla başaramadılar. 84 00:10:01,534 --> 00:10:03,411 Binbaşı Foster, lütfen. 85 00:10:07,040 --> 00:10:11,439 Ekselansları, ben hayatımı adadım Fransa'nın prestijini arttırmak için... 86 00:10:11,647 --> 00:10:13,669 dünyanın kültür merkezi olarak 87 00:10:13,878 --> 00:10:16,275 Sadece zevkimiz veya eğitimimiz için değil, 88 00:10:16,526 --> 00:10:20,717 ama aynı zamanda büyük meblağlar karşılığında bu hazinelerin yarattığı para. 89 00:10:21,614 --> 00:10:23,845 Bir Lejyon şirketinin pahasına. 90 00:10:24,262 --> 00:10:25,846 Ve iki arkeolog. 91 00:10:25,993 --> 00:10:29,557 Bedeli bu, Binbaşı. Erfoud'daki hazine paha biçilemez. 92 00:10:29,745 --> 00:10:31,080 Bana değil. 93 00:10:32,268 --> 00:10:33,561 Mösyö Marneau, 94 00:10:34,000 --> 00:10:37,024 Erfoud'da tam olarak ne vardı? 95 00:10:37,210 --> 00:10:38,337 Bir şehir, 96 00:10:38,546 --> 00:10:42,590 çölün kapladığı neredeyse üç bin yıldır kumlar. 97 00:10:42,736 --> 00:10:46,448 Berberi "Joan of Arc"ın gömüldüğü yer. 98 00:10:47,637 --> 00:10:50,826 Ona "Çölün Meleği" diyorlar. 99 00:11:02,755 --> 00:11:05,465 Ve efsaneye göre onunla birlikte gömülen... 100 00:11:05,674 --> 00:11:08,697 hesaplanamaz bir servettir altın ve mücevherlerde, 101 00:11:08,968 --> 00:11:12,452 ki bu kesinlikle çok uzaklara değer Fransa'nın harcadığından daha fazla... 102 00:11:12,660 --> 00:11:14,056 savaşı kazanmak için. 103 00:11:21,292 --> 00:11:22,543 Affedersin. 104 00:11:23,378 --> 00:11:25,317 Ama hazinenin orada olduğundan emin misin? 105 00:11:25,463 --> 00:11:26,755 Kesinlikle. 106 00:11:26,964 --> 00:11:29,424 Bulmak sadece mesele kazı kazma sancıları, 107 00:11:29,633 --> 00:11:31,760 ve uygun koruma. 108 00:11:33,137 --> 00:11:34,658 Binbaşı Foster, 109 00:11:35,221 --> 00:11:37,264 Arap liderini tanıyor musun? 110 00:11:37,432 --> 00:11:39,330 -El Krim mi? - Evet. 111 00:11:41,269 --> 00:11:45,501 Savaşın başında Sayın Bakan, Ben de o memurlardan biriydim. 112 00:11:46,836 --> 00:11:48,630 ona Fransa'yı ver, sözünü ver, 113 00:11:48,838 --> 00:11:52,425 kazı yapılmayacağını rızası olmadan devam edemez. 114 00:11:52,716 --> 00:11:55,885 Onu kontrol edebileceğini mi sanıyorsun? 115 00:11:58,138 --> 00:12:00,056 Onunla mantık yürütebilirdim. 116 00:12:02,434 --> 00:12:03,976 Onu öldürmeye çalışabilirim. 117 00:12:06,312 --> 00:12:08,272 Ama hiçbir vücut onu kontrol edemez. 118 00:12:09,003 --> 00:12:13,756 Belki de Mösyö Marneau onu çalmış gibi davrandı. 119 00:12:14,507 --> 00:12:16,362 Bu geri alınamaz. 120 00:12:17,343 --> 00:12:19,740 Hedefleri sağlam. 121 00:12:19,887 --> 00:12:22,368 Kazılar devam etsin. 122 00:12:24,224 --> 00:12:27,645 Sonuçta dört korkunç yıl boyunca savaştık. 123 00:12:27,853 --> 00:12:30,147 sonunda Alman imparatorluğunu aşağıladı. 124 00:12:30,355 --> 00:12:34,921 Sayın Bakanım, üzgünüm. Lütfen beni affeder misiniz? 125 00:12:35,151 --> 00:12:36,798 - Mösyö. - Albay. 126 00:12:37,048 --> 00:12:38,445 İyi günler Albay. 127 00:12:39,529 --> 00:12:40,843 Oturmak. 128 00:12:42,157 --> 00:12:45,077 Kesinlikle birkaç lejyoneri riske atabiliriz... 129 00:12:45,285 --> 00:12:47,162 Fransa'nın yararına. 130 00:12:47,579 --> 00:12:51,769 Sonuçta bunların çoğu yabancı. 131 00:13:19,065 --> 00:13:20,463 Bunu yapma. 132 00:13:25,864 --> 00:13:27,114 Oturmak. 133 00:13:34,662 --> 00:13:36,456 Faslı mısın? 134 00:13:43,504 --> 00:13:45,965 12 yıl boyunca Fas'taydım. 135 00:13:49,947 --> 00:13:51,991 Siperlerin ne olduğunu biliyor musun? 136 00:13:56,454 --> 00:13:59,039 Avrupa'nın her yerinde hendekler kazdım. 137 00:13:59,790 --> 00:14:02,229 Onlarda yedim, onlarda uyudum. 138 00:14:05,983 --> 00:14:08,569 ABD Ordusunda general olmalıydım. 139 00:14:09,278 --> 00:14:12,655 Bana bir generalin ismi verildi: William Sherman. 140 00:14:15,242 --> 00:14:16,993 Lambayı söndürür müsün? 141 00:14:19,829 --> 00:14:21,164 Hayır. 142 00:14:22,790 --> 00:14:24,437 Lütfen efendim? 143 00:14:24,625 --> 00:14:26,918 Evet, doğru. 144 00:14:31,132 --> 00:14:33,508 Lejyon artık benim ordum. 145 00:14:34,592 --> 00:14:37,844 Amerika'nın övülen ordusu değil. 146 00:14:40,306 --> 00:14:42,515 O piçler beni dışarı attılar. 147 00:14:43,183 --> 00:14:46,144 Tek yaptığım onlara söylemekti onlar hakkında ne düşündüm. 148 00:15:09,207 --> 00:15:11,979 Aslında orada olmalıydım. 149 00:15:12,127 --> 00:15:13,378 Nerede? 150 00:15:15,212 --> 00:15:17,569 Lejyona katılıyorum çünkü savaşı özlüyorum. 151 00:15:17,757 --> 00:15:19,884 Aileme tam olarak şunu söyledim görmek için tatile gidiyordum... 152 00:15:20,093 --> 00:15:23,679 savaş alanları. Ve onlar da öğrendiklerinde öfkelenirler. 153 00:15:25,493 --> 00:15:28,516 Bu ilk defa birinci sınıfta seyahat etmedim. 154 00:15:28,767 --> 00:15:31,477 Öyle bir adama benziyorsun ki birinci sınıfta seyahat eder. 155 00:15:32,352 --> 00:15:33,896 Gerçekten değil. 156 00:15:38,381 --> 00:15:40,297 Merhaba Triand. 157 00:15:40,526 --> 00:15:42,362 Foster nasıl? 158 00:15:49,181 --> 00:15:50,306 Bilmiyor mu? 159 00:15:50,536 --> 00:15:54,081 Foster, Triand'ı bir hayattan kurtardı suç kolonisinde hapis cezası. 160 00:15:54,289 --> 00:15:58,084 Triand bir polis memuruna vurdu sebepsiz yere bir lejyoneri öldürdüm. 161 00:15:59,420 --> 00:16:01,128 İzin verin Çavuş. 162 00:17:06,376 --> 00:17:09,274 Binbaşı Foster, Mösyö Marneau, Mösyö Mollard, 163 00:17:09,482 --> 00:17:12,151 Sizi Madam Picard'la tanıştırabilir miyim? 164 00:17:21,701 --> 00:17:24,328 Fransız Yabancı Lejyonunda bir Amerikalı mı? 165 00:17:24,663 --> 00:17:25,914 Evet. 166 00:17:26,832 --> 00:17:29,666 Bu yüzden buna diyorlar Yabancı Lejyon, Kaptan. 167 00:17:30,627 --> 00:17:33,087 Binbaşı Foster bir savaş kahramanıdır. 168 00:17:33,505 --> 00:17:36,757 Korkarım savaşta kahraman yok sadece hayatta kalanlar. 169 00:17:37,174 --> 00:17:40,010 Hadi Binbaşı, bize karşı mütevazı olmaya devam edin. 170 00:17:40,260 --> 00:17:41,553 "Mütevazı"? 171 00:17:43,263 --> 00:17:47,850 Yanıma 8.000 adam aldım. 200'le geri döndüm. 172 00:17:49,227 --> 00:17:51,395 Alçakgönüllülüğümü kazandığımı düşünüyorum. 173 00:18:00,279 --> 00:18:01,738 Hayır, teşekkür ederim. 174 00:18:03,761 --> 00:18:05,470 Hasta mısınız, madam? 175 00:18:07,703 --> 00:18:10,559 Fas'ta kazı yapacaksınız, bu doğru mu? 176 00:18:10,829 --> 00:18:11,748 Evet. 177 00:18:11,956 --> 00:18:13,707 Aslında mezar soyguncusu. 178 00:18:13,957 --> 00:18:16,293 Geldiğim yerde buna böyle derim. 179 00:18:19,046 --> 00:18:21,547 Mezar işiyle uğraşıyoruz, değil mi? 180 00:18:21,985 --> 00:18:24,779 Yani sen onları kazıyorsun, ben de dolduruyorum. 181 00:18:28,742 --> 00:18:31,245 Sizin "mezar hırsızlığı" dediğiniz şey, Binbaşı. 182 00:18:31,453 --> 00:18:33,497 klasik mirasımızın arayışıdır. 183 00:18:33,706 --> 00:18:36,498 Atalarımızın sırları budur. 184 00:18:37,354 --> 00:18:39,981 çok daha fazla ilgileniyorum ölülerden ziyade yaşayanlar. 185 00:18:39,981 --> 00:18:42,316 Hayat kolay bir şey değil, değil mi? 186 00:18:42,525 --> 00:18:45,318 Herhangi bir Arap köylü kızı bunu yapabilir. 187 00:18:45,528 --> 00:18:50,489 Ama bir sanat eseri yaratmak Hayatı zenginleştiren şey zordur. 188 00:18:51,429 --> 00:18:53,472 İlginç bir oyuncu değişikliği. 189 00:18:53,931 --> 00:18:57,351 Seni hayal kurmak için görmek isterim bunu taburumun dul kadınlarına. 190 00:19:05,420 --> 00:19:06,839 Affedersin. 191 00:19:13,448 --> 00:19:15,534 Bir içki içebilirim. 192 00:19:16,014 --> 00:19:18,684 Tanrım, keşke yapabilseydik birinci sınıfta seyahat etmek. 193 00:19:48,903 --> 00:19:51,863 Affedersiniz, hemen döneceğim. 194 00:19:59,810 --> 00:20:01,436 İçkiyi alabilir miyim lütfen? 195 00:20:05,232 --> 00:20:06,900 Evet elbette. 196 00:20:07,422 --> 00:20:08,714 Teşekkür ederim. 197 00:20:15,451 --> 00:20:17,076 Bu taraftan, mösyö. 198 00:20:31,634 --> 00:20:33,553 Bu dansı bana lütfeder misiniz, madam? 199 00:20:35,263 --> 00:20:36,952 Yabancılarla dans etmem. 200 00:20:37,181 --> 00:20:39,517 - Ben yabancı değilim. - HAYIR? 201 00:20:39,726 --> 00:20:41,269 Ben Marco'yum. 202 00:21:02,208 --> 00:21:05,565 Bunu kabul edersen sevinirim. Onlar annemindi. 203 00:21:05,774 --> 00:21:08,088 - Lütfen. - Hey çingene, bir şişe daha. 204 00:21:08,338 --> 00:21:09,132 Affedersin. 205 00:21:09,340 --> 00:21:10,633 Garson? 206 00:21:11,550 --> 00:21:12,677 Teşekkür ederim. 207 00:21:14,971 --> 00:21:16,055 Yetişmek! 208 00:21:17,348 --> 00:21:18,391 Tut şunu! 209 00:21:25,023 --> 00:21:27,066 Açıklama hoşuma gitti bayım. 210 00:21:27,775 --> 00:21:30,194 Birinci sınıf bölümünde ne yapıyorsun? 211 00:21:31,403 --> 00:21:34,990 Susamıştım. Kendime içecek bir şeyler almam gerektiğini düşündüm. 212 00:21:35,534 --> 00:21:36,910 Görüyorum. 213 00:21:38,579 --> 00:21:39,995 Adınız ne? 214 00:21:41,123 --> 00:21:42,374 Marco. 215 00:21:42,665 --> 00:21:44,063 Bana "Çingene" diyorlar. 216 00:21:44,252 --> 00:21:46,753 Çingene Marco. 217 00:21:49,131 --> 00:21:50,549 Bu şey de ne? 218 00:21:51,508 --> 00:21:53,240 - Elbette. - Anlıyorum. 219 00:21:53,427 --> 00:21:56,805 Çavuş, Bay Marco'ya bir içki getirin lütfen. 220 00:22:01,185 --> 00:22:03,458 Lejyon hakkında ne düşünüyorsunuz Bay Marco? 221 00:22:03,584 --> 00:22:05,294 Bu konuda pek bir şey bilmiyorum. 222 00:22:05,501 --> 00:22:06,627 Sayın. 223 00:22:08,171 --> 00:22:09,276 Sayın. 224 00:22:17,410 --> 00:22:18,744 Teşekkür ederim. 225 00:22:21,498 --> 00:22:24,668 Çavuş, Bay Marco'nun bardağı boş. 226 00:22:56,242 --> 00:22:57,494 İçmek. 227 00:22:59,726 --> 00:23:01,059 Lejyon... 228 00:23:02,082 --> 00:23:04,333 dünyanın en disiplinli ordusudur! 229 00:23:08,129 --> 00:23:10,090 Dünyada, Bay Marco. 230 00:23:13,718 --> 00:23:15,262 Bir içki daha al. 231 00:23:20,225 --> 00:23:23,354 Ve sana disiplin dersi veriyorum, Bay Marco. 232 00:23:26,649 --> 00:23:28,442 Bu kadar yeter Binbaşı. 233 00:23:31,175 --> 00:23:32,508 Sorun değil. 234 00:23:38,766 --> 00:23:40,433 İçin Bay Marco. 235 00:23:41,101 --> 00:23:42,518 Bu bir emirdir. 236 00:24:25,689 --> 00:24:27,107 Azletmek! 237 00:24:47,586 --> 00:24:49,568 İncilerim, Henri. 238 00:24:49,797 --> 00:24:51,591 İncilerim nerede? 239 00:24:52,196 --> 00:24:54,010 Pekala Sybil, onlar bir yerlerde. 240 00:24:54,219 --> 00:24:57,597 Bunlar senin mi? Onları güvertede buldum. 241 00:24:58,014 --> 00:24:59,850 Teşekkür ederim madam. Çok teşekkür ederim. 242 00:25:00,059 --> 00:25:01,100 Teşekkür ederim. 243 00:28:23,185 --> 00:28:25,187 Neden annemin incilerini takmıyorsun? 244 00:28:25,458 --> 00:28:27,751 Annen onları teknede sahiplendi. 245 00:28:30,943 --> 00:28:34,362 Bunun dışında başka ne yapabilirsiniz? maymun gibi çalıp tırmanacak mısın? 246 00:28:38,096 --> 00:28:41,244 Avuç içi okudum. Ben kısmen çingeneyim. 247 00:28:41,476 --> 00:28:43,309 Peki ne okuyorsun? 248 00:28:48,586 --> 00:28:51,171 Yaşam tarzınızda köklü bir değişiklik. 249 00:28:54,676 --> 00:28:56,344 Daha iyisi için elbette. 250 00:28:57,657 --> 00:28:59,368 Bunu herkese söyleyebilirdin. 251 00:28:59,577 --> 00:29:02,872 Evet ama sana şunu söyleyebilir miyim? tekrar buluşalım mı? 252 00:29:03,560 --> 00:29:04,853 Bunu nerede gördün? 253 00:29:05,103 --> 00:29:06,438 Görmedim. 254 00:29:09,253 --> 00:29:10,630 Bunu hissettim. 255 00:29:16,448 --> 00:29:18,116 Artık eminim. 256 00:29:30,087 --> 00:29:31,318 Onları sakla. 257 00:29:31,588 --> 00:29:33,048 İyi şanslar için. 258 00:30:01,120 --> 00:30:02,641 Bakmak! 259 00:30:04,331 --> 00:30:06,082 Bakmak! 260 00:30:06,292 --> 00:30:08,002 Bakmak! 261 00:30:12,340 --> 00:30:13,924 Bakmak! 262 00:30:15,593 --> 00:30:17,595 Bakmak! 263 00:30:28,627 --> 00:30:32,756 görmeyi düşünmedim yine çöldesin. 264 00:30:33,633 --> 00:30:35,509 Asker gönderdiği yere gitmelidir. 265 00:30:37,574 --> 00:30:41,328 Giymediğine şaşırdım Erfoud'daki büyük zaferinizin madalyası. 266 00:30:41,536 --> 00:30:43,412 Bu pek de bir savaş sayılmazdı. 267 00:30:43,684 --> 00:30:45,560 Zamanınızı ayırmaya pek değmez. 268 00:30:46,104 --> 00:30:49,065 Çok şey var gibi görünüyor tahmin ettiğimden daha uzun bir süre. 269 00:30:49,920 --> 00:30:51,839 Bir keresinde bana şöyle demiştin: "Foster, 270 00:30:52,339 --> 00:30:55,738 hayattaki misyonum birleşmektir Fas'ın bütün kabileleri." 271 00:30:57,178 --> 00:30:59,409 Gelip beni selamlamak için zamanın olsun. 272 00:30:59,556 --> 00:31:02,809 Nasıl görmezden gelebilirim eski bir dostun gelişi mi? 273 00:31:07,396 --> 00:31:11,066 Şimdi Fransa Başbakanı'na bir hediyem var. 274 00:31:13,799 --> 00:31:16,343 Erfoud'lu arkeologlarınız. 275 00:31:18,158 --> 00:31:20,744 Bu Marchant! Delacorte! 276 00:31:20,973 --> 00:31:24,018 Kör ettiler ve dillerini kestiler. 277 00:31:27,480 --> 00:31:29,189 Görüyorum ki, bunu yapmayı öğrenmişsin... 278 00:31:30,650 --> 00:31:32,526 erkeklerin acı çekmesini izlemekten keyif alın. 279 00:31:53,695 --> 00:31:55,029 Tanrım! 280 00:31:58,220 --> 00:32:01,348 Devam etme emrim var Erfoud'daki kazılar. 281 00:32:01,703 --> 00:32:05,123 Ve daha yükseklerden emirlerim var seni durdurma yetkisi. 282 00:32:05,665 --> 00:32:06,958 Allah'tan! 283 00:32:09,294 --> 00:32:12,672 Fransızların cesaretine hayret ediyorum. 284 00:32:13,027 --> 00:32:18,366 Hakları olduğunu düşünüyorlar diğer toprakları, halkları bölmek. 285 00:32:19,638 --> 00:32:24,726 10.000 tren lejyoner getirebilirsiniz. 286 00:32:25,081 --> 00:32:28,376 Hala almayacaksın memleketimize ait her şey. 287 00:32:29,753 --> 00:32:32,464 Çöl seni karşılıyor Foster. 288 00:32:37,906 --> 00:32:39,659 Neden bu kadar az getiriyor? 289 00:32:41,994 --> 00:32:45,206 Daha fazla adam getirip hepimizi buraya öldürecek. 290 00:33:01,202 --> 00:33:03,703 Binbaşı Foster, sanırım şunu bilmelisiniz... 291 00:33:04,372 --> 00:33:06,185 az önce öldürdüğün adamlardan biri, 292 00:33:06,394 --> 00:33:08,478 Madam Picard'ın babasıydı. 293 00:33:34,167 --> 00:33:36,211 - Adınız? - Hastings, Frederick. 294 00:33:36,503 --> 00:33:38,588 - Mesleğiniz? - Eski öğrenci. 295 00:33:38,838 --> 00:33:44,009 Numaranız 26891. Bunu asla unutmayın. 296 00:33:45,719 --> 00:33:47,095 - Buna temiz mi diyorsun? - Hayır efendim. 297 00:33:47,303 --> 00:33:48,847 Kıpırdama! 298 00:33:54,685 --> 00:33:56,979 - İsim? - François Gilbert. 299 00:33:57,688 --> 00:33:58,897 Ver onu bana. 300 00:34:07,572 --> 00:34:09,239 Nerede olduğunu sanıyorsun? 301 00:34:11,283 --> 00:34:12,743 Sen deli misin? 302 00:34:18,268 --> 00:34:21,188 - Meslek? - Müzisyen. 303 00:34:21,667 --> 00:34:24,669 Numaranız 26892. 304 00:34:25,337 --> 00:34:26,838 Bunu asla unutma. 305 00:34:34,303 --> 00:34:37,284 - İsim? -Marco Segrain. 306 00:34:37,556 --> 00:34:38,974 Meslek? 307 00:34:39,640 --> 00:34:41,351 Fransa Başbakanı. 308 00:34:45,396 --> 00:34:48,106 Numaranız 26893. 309 00:34:48,899 --> 00:34:50,066 Bunu asla unutma. 310 00:34:50,900 --> 00:34:52,068 Evet efendim. 311 00:34:56,280 --> 00:34:59,095 Artık üniformalarını aldığına göre, 312 00:35:00,033 --> 00:35:02,243 lejyoner olduğunuzu sanıyorsunuz. 313 00:35:05,330 --> 00:35:06,706 Sen değilsin. 314 00:35:08,415 --> 00:35:09,959 Sen hiçbir şeysin. 315 00:35:14,587 --> 00:35:16,401 Araları açılmak! 316 00:36:20,061 --> 00:36:21,373 Bayan Picard! 317 00:36:21,729 --> 00:36:22,980 Bayan Picard! 318 00:36:27,901 --> 00:36:31,236 - Tam da seni görmeye geliyordum. - Ne oldu Binbaşı? 319 00:36:31,236 --> 00:36:32,988 Fazla uzatmayacağım, ben... 320 00:36:33,051 --> 00:36:35,595 Özür dilemeye geldin, zamanını boşa harcıyorsun. 321 00:36:35,699 --> 00:36:37,512 Hayır, özür dilemiyorum. 322 00:36:38,785 --> 00:36:40,077 Umurumda değil. 323 00:36:41,329 --> 00:36:43,748 Babam bir sanat tarihi ülkesiydi. 324 00:36:43,748 --> 00:36:47,396 Güzelliğe gözleriyle baktı ve diliyle açıkladı. 325 00:36:48,210 --> 00:36:51,296 Onu vurduğunda ikisi de yoktu. Yaşaması isteneceğini düşünmüyorum. 326 00:36:51,296 --> 00:36:52,505 Madam, 327 00:36:53,840 --> 00:36:56,133 için düzenlemeler yaptım Paris'e geri dönmelisin. 328 00:36:56,133 --> 00:36:58,030 Paris'te bana göre hiçbir şey yok. 329 00:36:59,178 --> 00:37:01,533 Burada senin için hiçbir şey olmayacağından eminim. 330 00:37:02,910 --> 00:37:04,307 Önemli değil. 331 00:37:04,725 --> 00:37:06,705 İyi günler Binbaşı Foster. 332 00:38:32,174 --> 00:38:33,217 Yük! 333 00:38:34,656 --> 00:38:35,761 Amaç! 334 00:38:36,469 --> 00:38:37,533 Ateş! 335 00:38:43,601 --> 00:38:46,040 Korkarım hedefi bile vuramam. 336 00:38:48,167 --> 00:38:50,356 Eğer onu kullandığımı görseler, beni aşçı yaparlar. 337 00:38:50,439 --> 00:38:52,587 aşçı bana başka berbat bir iş ver. 338 00:38:53,672 --> 00:38:54,860 Yük! 339 00:38:56,342 --> 00:38:57,487 Amaç! 340 00:39:01,116 --> 00:39:02,200 Ateş! 341 00:39:07,809 --> 00:39:10,748 Anladım, hedef tahtası! İnanamıyorum! 342 00:39:10,978 --> 00:39:12,981 Görünüşe göre bu sefer kaçırdım. 343 00:39:19,653 --> 00:39:21,195 Hareket etmeye devam edin. 344 00:39:25,158 --> 00:39:27,305 Haydi, ilerlemeye devam et. 345 00:39:27,889 --> 00:39:29,745 Devam et, hadi. 346 00:39:30,475 --> 00:39:31,912 Devam etmek. 347 00:39:34,269 --> 00:39:37,000 Şirket, durun! 348 00:39:45,424 --> 00:39:46,864 On dakika. 349 00:40:36,176 --> 00:40:37,740 Teğmen Fontaine, 350 00:40:38,700 --> 00:40:42,431 kusura bakmayın efendim. Bu çizmelerle yürüyemem. 351 00:40:42,453 --> 00:40:44,412 Benim için çok küçükler. 352 00:40:50,022 --> 00:40:51,711 O halde onlarsız yürüyün. 353 00:41:15,211 --> 00:41:16,420 O kim? 354 00:41:17,254 --> 00:41:20,985 O bir domuzdur ama zengindir. Her şeyi alıp satıyor. 355 00:41:20,985 --> 00:41:23,259 Mücevherler, kadınlar, her şey. 356 00:41:30,161 --> 00:41:31,995 İyi akşamlar. Yalnız mısın? 357 00:41:31,995 --> 00:41:33,081 Oldukça açık, değil mi? 358 00:41:33,081 --> 00:41:36,562 Evet, ama aynı zamanda görmek de oldukça sıra dışı öyle güzel bir kadın bunlarla yalnız ki... 359 00:41:36,562 --> 00:41:39,147 lejyonerler etrafta. Lütfen bana katılın. 360 00:41:42,692 --> 00:41:45,653 Ben senin ev sahibinim, Leon. Peki sen...? 361 00:41:45,925 --> 00:41:46,966 Susuz. 362 00:41:48,259 --> 00:41:51,492 Bu benim özel masam, çünkü... 363 00:41:51,867 --> 00:41:53,598 özel konuklar. 364 00:41:54,119 --> 00:41:56,558 Birinin özel olduğunu bilmek her zaman güzeldir. 365 00:41:56,558 --> 00:41:59,562 Seni satın almama izin ver Leon'un kafesindeki ilk içkin. 366 00:42:00,082 --> 00:42:02,417 - Şampanya! - Şampanya. 367 00:42:02,604 --> 00:42:06,024 Senin gibi bir kadın için şampanya tek içkidir. 368 00:42:06,671 --> 00:42:08,235 Ben viskiyi tercih ederim. 369 00:42:08,715 --> 00:42:11,863 Ama sen bu kadar çekici olduğun için, Kendimi zorluyorum. 370 00:42:20,683 --> 00:42:23,560 Sana ve dostluğumuza. 371 00:42:23,770 --> 00:42:26,166 Biraz şampanya satın alan çok şey bekleyin. 372 00:42:33,903 --> 00:42:36,404 - Belki sen ve ben biraz iş yapabiliriz. - Şimdi değil. 373 00:42:38,948 --> 00:42:40,200 Neden? 374 00:42:40,492 --> 00:42:42,222 Güzeller mi? 375 00:42:45,413 --> 00:42:47,310 Bunları sana hediye etmeme izin ver. 376 00:42:50,334 --> 00:42:51,543 40 frank. 377 00:42:53,858 --> 00:42:56,130 Bir zamanlar benim de buna benzer bir çiftim vardı. 378 00:42:58,424 --> 00:42:59,862 Sana 60 vereceğim. 379 00:43:00,301 --> 00:43:02,385 Bunlar özel küpeler. 380 00:43:02,427 --> 00:43:05,888 Bir zamanlar en çok aitlerdi dünyanın güzel kadını. 381 00:43:06,765 --> 00:43:10,434 Ve onlara çok bağlandım. 382 00:43:15,397 --> 00:43:16,815 Onları istiyorum. 383 00:43:18,274 --> 00:43:20,005 150 frank. 384 00:43:27,908 --> 00:43:29,388 Üzgünüm hanımefendi. 385 00:43:29,889 --> 00:43:31,535 satılık değiller. 386 00:43:32,766 --> 00:43:34,830 Ama onları nasıl alabileceğini biliyorum. 387 00:43:41,003 --> 00:43:42,753 İyi akşamlar Bayan Picard. 388 00:43:45,402 --> 00:43:47,257 Benimle akşam yemeği yemek ister misin? 389 00:43:48,008 --> 00:43:50,301 Özür dilerim, biz de tam gidiyorduk. 390 00:43:53,054 --> 00:43:54,223 İyi geceler. 391 00:44:17,736 --> 00:44:20,678 Zamanını boşa harcama Marco. Hala hayattasın. 392 00:44:22,473 --> 00:44:24,976 Görüyorsun, bir askerin eve gelmesini bekledim. 393 00:44:25,477 --> 00:44:27,209 ve asla yapmadı. 394 00:44:29,524 --> 00:44:32,299 Ve şimdi ben de onun kadar ölüyüm. 395 00:44:33,989 --> 00:44:36,097 Sevdiğim her şey ölüyor. 396 00:44:54,853 --> 00:44:56,586 Hızınızı koruyun! 397 00:44:58,108 --> 00:44:59,631 Geri dönme! 398 00:45:07,581 --> 00:45:10,209 Haydi, ilerlemeye devam edin! 399 00:45:10,377 --> 00:45:11,315 Hadi! 400 00:45:14,383 --> 00:45:15,404 Devam etmek! 401 00:45:17,387 --> 00:45:19,118 Hızınızı koruyun! 402 00:45:19,724 --> 00:45:20,891 Başınızı kaldırın! 403 00:45:21,101 --> 00:45:22,414 Hareket etmeye devam edin! 404 00:45:22,978 --> 00:45:24,459 Hareket etmeye devam edin! 405 00:45:25,941 --> 00:45:28,110 Hadi! Hareket etmeye devam edin! 406 00:45:31,449 --> 00:45:32,492 Hareket etmeye devam edin! 407 00:45:32,493 --> 00:45:33,473 Hadi! 408 00:45:34,120 --> 00:45:35,393 Devam etmek! 409 00:45:36,247 --> 00:45:39,314 - Başınızı kaldırın! - Hadi, devam et! 410 00:45:40,505 --> 00:45:44,822 Devam etmek! Hadi! Hadi! Devam etmek! 411 00:45:51,354 --> 00:45:52,397 Sahib. 412 00:45:53,440 --> 00:45:55,630 Yakında 40 lejyoner var. 413 00:45:57,279 --> 00:45:58,573 Hiçbir şey yapma. 414 00:46:00,492 --> 00:46:01,410 Sadece... 415 00:46:02,244 --> 00:46:03,955 onları gözlemleyin. 416 00:46:34,229 --> 00:46:35,188 Tutmak! 417 00:46:50,587 --> 00:46:52,443 O adamı rahat bırakın! 418 00:46:54,342 --> 00:46:58,222 Lejyon'da ya yürürsün ya da ölürsün! 419 00:47:03,105 --> 00:47:06,756 Çantasını ve tüfeğini alın. ve sütuna yeniden katılın. 420 00:47:09,281 --> 00:47:12,201 Git lütfen Marco. 421 00:47:19,087 --> 00:47:21,402 Bölük, yürüyüş! 422 00:48:31,630 --> 00:48:33,842 Affedersiniz Profesör. Madam Picard geliyor. 423 00:48:33,968 --> 00:48:35,846 - DSÖ? - Madam Picard. 424 00:48:35,846 --> 00:48:37,952 - Burada mı? - Dıştan. 425 00:48:38,974 --> 00:48:40,018 Bir saniye. 426 00:48:43,357 --> 00:48:45,819 Gelin, Madam Picard, ne kadar iyi geldiniz. 427 00:48:45,903 --> 00:48:50,241 Üzgünüm, asistanımı tanıdığına eminim. Mösyö Mollard. 428 00:48:50,283 --> 00:48:51,764 - Merhaba? - Merhaba hanımefendi? 429 00:48:51,764 --> 00:48:52,725 Oturun. 430 00:48:52,725 --> 00:48:54,560 Affedersiniz, bizi bir dakikalığına yalnız bırakır mısınız? 431 00:48:54,560 --> 00:48:55,479 Evet efendim. 432 00:48:57,711 --> 00:49:00,090 Oturun. Sana bir içki ikram edebilir miyim? 433 00:49:00,465 --> 00:49:02,885 Babamın eşyalarından bahsetmiştin. 434 00:49:04,888 --> 00:49:06,140 Evet elbette. 435 00:49:09,374 --> 00:49:10,459 Bunlar. 436 00:49:12,921 --> 00:49:15,383 Korkarım pek fazla değil. 437 00:49:16,406 --> 00:49:19,096 neredeyse tamamını sakladı Erfoud'daki kişisel eşyalar. 438 00:49:31,031 --> 00:49:32,868 Baban iyi bir adamdı. 439 00:49:34,536 --> 00:49:37,249 annemi düşünmüyorum seninle aynı fikirde olurdum. 440 00:49:38,292 --> 00:49:41,546 Çok sayıda katkıda bulundu tarih bilgisi. 441 00:49:42,631 --> 00:49:44,821 Ve hayatının ve ailesinin bedeli. 442 00:49:45,073 --> 00:49:46,991 Buna değer miydi, Mösyö Marneau? 443 00:49:47,368 --> 00:49:49,078 Bu kadar fedakarlık yapar mıydınız? 444 00:49:49,099 --> 00:49:50,539 Yapabileceğime inanıyorum. 445 00:49:51,354 --> 00:49:54,565 Ve sen de babam kadar büyük bir aptalsın. 446 00:49:59,552 --> 00:50:01,931 Madam, peki ya babanızın eşyaları? 447 00:50:03,892 --> 00:50:07,251 Onları Louvre'a koy geçmişin geri kalanıyla. 448 00:50:10,381 --> 00:50:11,986 Şirket! 449 00:50:12,508 --> 00:50:14,513 Araları açılmak! 450 00:50:24,569 --> 00:50:26,383 İki adam kayboldu efendim. 451 00:50:26,613 --> 00:50:27,573 Nasıl? 452 00:50:27,698 --> 00:50:31,056 Biri düştü. Ve Çingene ona yardım etmek için geri döndü. 453 00:50:34,834 --> 00:50:36,063 Peki yarın? 454 00:50:36,085 --> 00:50:39,423 Manuel eğitim, sahaların sıyırılması. 455 00:50:40,321 --> 00:50:41,739 İki lejyoner! 456 00:50:41,739 --> 00:50:43,533 O kapıyı yakın tutun! 457 00:50:48,583 --> 00:50:51,045 Sabah geri dönmek istediklerinde, sorun değil. 458 00:50:52,630 --> 00:50:54,570 Değilse, bu da sorun değil. 459 00:51:45,501 --> 00:51:49,172 26893 ve 26892, rapor ediyorum efendim! 460 00:51:59,833 --> 00:52:02,316 Yürüyüşte bir adam düştüğü yerde ölür. 461 00:52:07,970 --> 00:52:10,140 Başıboş kalanlar için geri dönmeyiz. 462 00:52:10,808 --> 00:52:13,436 Bunu hatırlayacağım efendim. 463 00:52:18,905 --> 00:52:20,488 Eklenecek mi? 464 00:52:21,530 --> 00:52:23,322 Eklemek. 465 00:52:23,947 --> 00:52:25,524 Onu bağlayın! 466 00:52:28,500 --> 00:52:30,274 Sanırım hatırlayacaksın. 467 00:53:42,234 --> 00:53:44,070 Kaç saat daha? 468 00:53:44,236 --> 00:53:46,052 Sekiz diyorlar. 469 00:53:47,199 --> 00:53:49,181 Bunu başaracağını sanmıyorum. 470 00:54:16,952 --> 00:54:18,120 Çavuş. 471 00:54:19,831 --> 00:54:21,417 Çingene'yi serbest bırakın. 472 00:54:35,584 --> 00:54:38,129 Lejyonerler yürüyüşe geçiyor Sabah Erfoud. 473 00:54:38,129 --> 00:54:39,588 Ne dediler? 474 00:54:39,652 --> 00:54:42,885 Benden 30 işçi almamı istediler. 475 00:54:45,870 --> 00:54:47,140 Al onları. 476 00:54:49,374 --> 00:54:52,566 Ve her gün olmayı diledim ilerlemeleri hakkında bilgi verin. 477 00:54:52,629 --> 00:54:54,131 Bu yapılacaktır. 478 00:54:54,340 --> 00:54:55,488 Teşekkür ederim. 479 00:55:05,481 --> 00:55:11,071 ♫ Aşkın zevki... ♫ 480 00:55:11,282 --> 00:55:16,141 ♫ yalnızca bir an sürer ♫ 481 00:55:16,874 --> 00:55:26,468 ♫ Aşkın acısı bir ömür sürer ♫ 482 00:55:27,910 --> 00:55:34,462 ♫ Nankör Sylvia için her şeyden vazgeçtim ♫ 483 00:55:34,462 --> 00:55:35,672 Neşelenin Profesör. 484 00:55:35,672 --> 00:55:38,092 Yarın Erfoud'da çalışmaya başlıyoruz. 485 00:55:39,197 --> 00:55:42,702 Umarım El Krim ve onunkiler erkekler orada bizi beklemeyecekler. 486 00:55:47,292 --> 00:55:50,109 Hepsi bunun son geceleri olabileceğini düşünüyor. 487 00:55:50,171 --> 00:55:53,030 Yıllarca bu gecenin benim gecem olması gerektiğini düşündüm. 488 00:55:53,282 --> 00:55:59,872 ♫ ömür boyu sürer ♫ 489 00:56:06,697 --> 00:56:08,010 Üzülme. 490 00:56:08,010 --> 00:56:10,661 - Şimdi sana yatak odasındaki gülümsememe karşılık vereyim, tamam mı? - Hadi! 491 00:56:10,661 --> 00:56:12,725 - Hadi! - Hadi! Hadi! 492 00:56:12,726 --> 00:56:14,458 - İşte buradasın. - Hadi! 493 00:56:53,369 --> 00:56:55,036 Sen buraya ait değilsin. 494 00:56:57,663 --> 00:56:59,352 Neden benimle ayrılmıyorsun? 495 00:57:03,270 --> 00:57:05,772 Arkadaşın dokunulmaz bir adam. 496 00:57:05,772 --> 00:57:08,627 Bunu yapamadı. Hiçbir şey yapamadı. 497 00:57:18,737 --> 00:57:20,029 Affedersin. 498 00:57:48,712 --> 00:57:50,108 Bayan Picard mı? 499 00:57:51,339 --> 00:57:52,943 Size eşlik edebilir miyim? 500 00:58:07,680 --> 00:58:10,098 Yıllar önce Avrupa'dan geldiğini söylüyorlar. 501 00:58:10,139 --> 00:58:12,058 Sevgilisini buraya kadar takip etti 502 00:58:13,976 --> 00:58:16,331 Ayrıca çok güzel olduğunu da söylüyorlar. 503 00:58:21,271 --> 00:58:23,834 O bir lejyonerdi elbette. 504 00:58:24,273 --> 00:58:25,982 Çölde öldü. 505 00:58:27,942 --> 00:58:29,317 Hiç ayrılmadı. 506 00:58:30,568 --> 00:58:32,130 Ne yaptı? 507 00:58:33,445 --> 00:58:36,425 Elinden geleni yaptı hayatta kalabilmek için yapılması gerekenler. 508 00:58:39,343 --> 00:58:41,594 Görünüşe göre mükemmel uyum sağladım. 509 00:58:55,248 --> 00:58:56,895 İçeri girebilir miyim? 510 00:58:59,709 --> 00:59:01,709 Bana bir içki ikram eder misin? 511 00:59:02,834 --> 00:59:04,356 Kendine yardım et. 512 00:59:22,450 --> 00:59:24,847 Görüyorsunuz, kocam bir askerdi. 513 00:59:26,785 --> 00:59:31,038 Ama o çok önceden ölmüştü cepheye gitti. 514 00:59:31,205 --> 00:59:33,269 Beni sevmesi onu öldürür. 515 00:59:33,998 --> 00:59:37,062 Bu yüzden buraya geldim. çünkü Marco'yu öldürmek istemiyorum. 516 00:59:38,042 --> 00:59:40,126 Onun beni sevmesini istemiyorum. 517 00:59:40,877 --> 00:59:43,399 Ben de sizin gibi olmak isterdim Binbaşı. 518 00:59:45,087 --> 00:59:47,379 Benim gibi olmak çok zordu. 519 00:59:47,379 --> 00:59:52,237 Demek istediğim, bundan daha fazlası gerekiyor Fas'ta sadece iki hafta. 520 00:59:54,489 --> 00:59:59,969 Ah evet, bir hayat sürer Siperlerde geçirilen zaman ve... 521 01:00:01,158 --> 01:00:02,638 çölde. 522 01:00:04,139 --> 01:00:06,286 Ben de payıma düşeni aldım, Binbaşı. 523 01:00:06,890 --> 01:00:08,286 Burada değil ama... 524 01:00:08,975 --> 01:00:10,705 Benim payım vardı. 525 01:00:11,727 --> 01:00:14,353 yapmayacağından emin misin benimle içki içer misin? 526 01:00:24,003 --> 01:00:25,046 Hayır. 527 01:00:33,468 --> 01:00:38,491 Sanırım beni çok eğlenceli buluyorsan, buraya sana geliyorum. 528 01:00:38,554 --> 01:00:40,137 Seni çok eğlenceli buluyorum. 529 01:00:40,201 --> 01:00:42,035 Evet? Gülüyoruz. 530 01:00:43,495 --> 01:00:47,100 Neden gülmüyorsunuz Binbaşı? Nasıl olduğunu bilmiyor musun? 531 01:00:47,121 --> 01:00:51,581 Hayır, öyle olduğunu sanmıyorum. Senin gibi bir adam değil. 532 01:00:54,229 --> 01:00:56,788 - Şimdi git. - İstemiyorum. 533 01:01:07,591 --> 01:01:11,447 O kızı istiyor musun, herhangi bir fahişe bunu ister mi? 534 01:02:00,035 --> 01:02:01,098 HAYIR! 535 01:02:01,391 --> 01:02:02,371 HAYIR! 536 01:02:02,517 --> 01:02:04,017 Hayır, hayır! 537 01:02:04,058 --> 01:02:06,351 Hayır, hayır, hayır! 538 01:02:06,435 --> 01:02:08,519 Hayır, hayır, hayır! 539 01:02:08,519 --> 01:02:09,728 Hayır, hayır! 540 01:02:09,770 --> 01:02:11,145 Hayır, hayır! 541 01:02:11,230 --> 01:02:13,939 Hayır, hayır, hayır! 542 01:03:03,904 --> 01:03:05,258 Şirket! 543 01:03:05,488 --> 01:03:07,593 Dikkat! 544 01:03:09,032 --> 01:03:10,157 Rapor. 545 01:03:10,324 --> 01:03:11,388 Rapor. 546 01:03:11,617 --> 01:03:16,786 Bir numaralı müfreze, hepsi mevcut ve hesaplanmış efendim! 547 01:03:17,245 --> 01:03:20,538 İki numaralı müfreze, Bir kişi kayıp efendim! 548 01:03:20,955 --> 01:03:22,247 O nerede? 549 01:03:26,645 --> 01:03:28,312 İçeride efendim. 550 01:03:34,379 --> 01:03:35,630 Hayır. 551 01:05:26,564 --> 01:05:28,524 Bazılarınız bırakmayı deneyecek. 552 01:05:30,483 --> 01:05:32,359 Diğerleri de kaçmaya çalışıyor. 553 01:05:33,005 --> 01:05:35,424 Benim komutamdaki hiçbir adam asla başarılı olamadı. 554 01:05:36,049 --> 01:05:38,300 Eğer çöl seni ele geçirmezse, Araplar yapacak. 555 01:05:39,593 --> 01:05:42,344 Eğer Araplar seni yakalayamazsa Lejyon yakalayacak. 556 01:05:45,659 --> 01:05:47,452 Eğer Lejyon seni yakalayamazsa... 557 01:05:48,619 --> 01:05:49,869 o zaman yapacağım. 558 01:05:53,267 --> 01:05:54,976 Hangisi daha kötü bilmiyorum. 559 01:06:00,687 --> 01:06:03,793 O adamı içeriye gömün. Üniformasıyla. 560 01:06:03,981 --> 01:06:05,481 Teğmen Fontaine, 561 01:06:06,191 --> 01:06:09,443 - şirket emrinizde. - Evet efendim. 562 01:06:10,443 --> 01:06:12,006 Şirket! 563 01:06:12,652 --> 01:06:14,341 Benim emrimde! 564 01:06:14,778 --> 01:06:17,385 Sola dön! 565 01:06:18,614 --> 01:06:21,636 Kollarını as! 566 01:06:24,742 --> 01:06:26,556 İleri! 567 01:06:27,536 --> 01:06:28,911 Mart! 568 01:08:02,691 --> 01:08:05,171 Madam Picard, sizi görmek ne güzel. 569 01:08:06,527 --> 01:08:08,694 Fas'tan ayrılmanın maliyeti ne olacak? 570 01:08:08,779 --> 01:08:10,383 Kimin gittiğine bağlı. 571 01:08:12,613 --> 01:08:13,927 Bir lejyoner. 572 01:08:14,261 --> 01:08:16,969 Bu çok pahalı olurdu. 573 01:08:17,825 --> 01:08:20,325 Onu dışarı çıkarmak için ne yapmam gerekiyor? 574 01:08:22,160 --> 01:08:26,183 Burada çok fazla Avrupalı kadın göremiyorum. 575 01:08:26,183 --> 01:08:28,122 kesinlikle güzel değil... 576 01:08:28,747 --> 01:08:30,519 Avrupalı kadınlar. 577 01:09:46,330 --> 01:09:47,665 Teğmen Fontaine, 578 01:09:47,748 --> 01:09:50,687 Kaptan Lanier neden yapmadı? burayı gerektiği gibi güçlendirecek misiniz? 579 01:09:50,688 --> 01:09:52,730 Bunun gerekli olduğunu düşünmüyordu. 580 01:09:52,731 --> 01:09:54,835 Bu bir saldırı tehdidi değildi, 581 01:09:54,878 --> 01:09:56,169 hiçbir şey. 582 01:09:57,566 --> 01:09:59,483 Açıkçası yanılıyor. 583 01:10:00,046 --> 01:10:01,464 Güçlendir. 584 01:10:01,798 --> 01:10:03,028 Evet efendim. 585 01:11:43,332 --> 01:11:46,437 Nöbet tutmak zorundayım. Bu benim ilk görevim. 586 01:11:46,501 --> 01:11:48,085 Durun bayım. 587 01:11:52,900 --> 01:11:54,400 Elinde mi? 588 01:12:11,951 --> 01:12:14,849 Reddet Lejyoner. 589 01:12:49,493 --> 01:12:50,890 Ana! 590 01:12:56,039 --> 01:12:58,393 Dün gece bir adamımızı kaybettik efendim. 591 01:12:59,164 --> 01:13:01,083 El Krim ziyaretinin karşılığını vermenin zamanı geldi. 592 01:13:01,665 --> 01:13:03,397 İlk müfrezeyi çağırır. 593 01:13:05,669 --> 01:13:09,108 Birinci müfreze, yola çıkmaya hazırlanın. 594 01:13:14,050 --> 01:13:15,300 Marneau! 595 01:13:16,448 --> 01:13:17,719 Başlat! 596 01:13:18,283 --> 01:13:22,119 Bir adam kayıp. Yakında birin on katı olacak. 597 01:13:23,223 --> 01:13:24,830 Ve on kat arttı. 598 01:13:24,850 --> 01:13:26,143 Bana buna değer olduğunu söyle. 599 01:13:26,143 --> 01:13:28,248 Karşılaştırma yapamazsın antik çağ hazineleri... 600 01:13:28,248 --> 01:13:31,209 - bugün insanların hayatı olmak Binbaşı. - Neden? 601 01:13:31,898 --> 01:13:34,629 Adamlarımdan risk almalarını istiyorsun hayatlarını antik eserlerinize! 602 01:13:34,629 --> 01:13:37,423 Lejyon risk almak için öyle değil mi? 603 01:13:38,736 --> 01:13:40,696 Umarım adamınız hayattadır. 604 01:13:40,946 --> 01:13:44,115 Ama öyle değil mi? Kazmaya devam edeceğim. 605 01:14:19,248 --> 01:14:21,185 Kolon, dur! 606 01:14:26,712 --> 01:14:31,047 gibi ziyaretlerde bulunduk Fransız burjuvazisi Foster. 607 01:14:31,048 --> 01:14:32,653 Bu senin fikrin mi? 608 01:14:38,449 --> 01:14:41,284 Adamlarımdan biri huzursuz oldu. 609 01:14:41,806 --> 01:14:44,141 El Krim, korkutamam. 610 01:14:45,392 --> 01:14:47,414 Seninle mantık yürütmeye geldim. 611 01:14:47,790 --> 01:14:51,043 Bırakın Fransızlar istediklerini alsın. Yollarını, okullarını yapsınlar. 612 01:14:51,043 --> 01:14:52,939 Sana ilaç ve yiyecek versinler. 613 01:14:52,961 --> 01:14:55,337 Fransız tabelalı yollar, 614 01:14:55,880 --> 01:14:57,673 Fransızca öğreten okullar. 615 01:14:57,756 --> 01:15:00,883 Fransız yemekleri, ilaçlar Fransız doktorlardan. Bu... 616 01:15:00,926 --> 01:15:04,990 çok daha incelikli bir Mirasımıza tecavüz Foster. 617 01:15:05,513 --> 01:15:08,827 Fransa'nın dostluğunun bedeli çok ağırdır. 618 01:15:09,202 --> 01:15:12,309 Fiyat seni almak için çok mu yüksek? yirminci yüzyıla kadar insanlar? 619 01:15:13,122 --> 01:15:16,771 Fransız yirminci yüzyılı! Bunda bu kadar muhteşem olan ne var? Senin... 620 01:15:16,834 --> 01:15:20,419 Yirminci yüzyılın 20 yaşında bile değil... 621 01:15:20,419 --> 01:15:23,859 ve bakın hangi medeniyet dünyanıza getirdi. 622 01:15:24,048 --> 01:15:25,715 Yıkım! 623 01:15:26,237 --> 01:15:28,092 Yıkım Fas'a gelecek. 624 01:15:28,093 --> 01:15:29,990 Bunu ancak siz önleyebilirsiniz. 625 01:15:30,510 --> 01:15:35,827 Hiç kimse bu kadar uzağı göremez. Yalnızca büyük Allah. 626 01:15:36,557 --> 01:15:38,600 Büyük Allah! 627 01:15:39,560 --> 01:15:42,144 Büyük Allah! 628 01:17:14,051 --> 01:17:15,551 Ateş etme! 629 01:17:46,388 --> 01:17:48,306 Adamlarımdan biri huzursuz oldu. 630 01:17:52,143 --> 01:17:53,456 Le Boudin! 631 01:17:56,082 --> 01:17:58,961 Şirket! Mart! 632 01:19:15,312 --> 01:19:17,855 Bu metinleri analiz etmenizi istiyorum. Mösyö Mollard. 633 01:19:17,876 --> 01:19:18,773 Evet. 634 01:19:18,815 --> 01:19:22,734 Eğer şanslıysak bu iyi olabilir koridorların girişi olsun... 635 01:19:22,734 --> 01:19:24,986 bariyer odasına giden yol. 636 01:19:41,582 --> 01:19:43,750 Orada olmalıydım. 637 01:19:45,231 --> 01:19:46,419 Nerede? 638 01:19:49,485 --> 01:19:53,821 Kraliyet ailesinin özel muhafızıydım. 639 01:19:56,406 --> 01:19:58,408 Ben yolum. 640 01:19:58,825 --> 01:20:00,827 Onları alıyorlar. 641 01:20:01,410 --> 01:20:03,329 Rusya'da yürüyorum. 642 01:20:04,997 --> 01:20:06,748 Onları bulamıyorum. 643 01:20:06,831 --> 01:20:09,687 Temmuz... bu yıl, 644 01:20:10,793 --> 01:20:12,627 onları öldürürler. 645 01:20:14,212 --> 01:20:15,984 Hepsi. 646 01:20:20,383 --> 01:20:22,469 Hepsi. 647 01:20:37,105 --> 01:20:39,815 Bana bir ip ver! Aşağı inmek istiyorum. 648 01:20:43,276 --> 01:20:44,507 Sayın. 649 01:20:46,070 --> 01:20:48,655 Kabin. Mezar olabilir. 650 01:22:35,927 --> 01:22:38,012 Mezarı Erfoud'da kurdular! 651 01:22:51,689 --> 01:22:53,212 Çavuş Triand! 652 01:23:19,690 --> 01:23:21,609 Siz deliğin altındaki ipi çekin. 653 01:23:28,886 --> 01:23:31,595 Hey, artık yukarı çıkmaya hazırız. 654 01:23:35,307 --> 01:23:38,309 Triand, bana altı adam ver. 655 01:23:38,727 --> 01:23:42,062 O sandığı devenin yanına koy, sonra da bana çek. 656 01:23:42,087 --> 01:23:43,103 Hey! 657 01:23:43,104 --> 01:23:44,313 Onbaşı, 658 01:23:45,107 --> 01:23:46,857 halatı bırak. 659 01:23:47,067 --> 01:23:48,775 Bizi duyamıyor musun? 660 01:23:56,615 --> 01:23:59,909 Fransızlardan. Halkınıza bir hediye. 661 01:24:00,118 --> 01:24:04,080 Nasıl hediye edebilirsiniz? zaten bizim olan bir şey mi? 662 01:24:05,164 --> 01:24:06,956 Fransızlar seni onurlandırmak istiyor. 663 01:24:08,500 --> 01:24:10,855 Peki sen, Foster, ne diliyorsun? 664 01:24:14,587 --> 01:24:17,423 Bunu bir barış nişanı olarak kabul etmenizi dilerim. 665 01:24:48,677 --> 01:24:50,804 Şu adamları delikten uzaklaştırın! 666 01:24:58,518 --> 01:25:00,395 Adamlara söyle, kampı dağıtsınlar. 667 01:25:01,082 --> 01:25:03,522 Bousaada'ya yürüyüşe hazırlanın. 668 01:25:05,315 --> 01:25:08,150 Toplanın! Kampı boz! 669 01:25:08,275 --> 01:25:09,860 Eve gitmeye hazırız! 670 01:25:13,864 --> 01:25:15,406 Binbaşı Foster, 671 01:25:15,782 --> 01:25:17,240 o nerede? 672 01:25:17,512 --> 01:25:19,221 Ona ne yaptın? 673 01:25:19,471 --> 01:25:21,494 Sahibi olanlara geri veriyorum. 674 01:25:22,640 --> 01:25:24,309 Yani onu geri mi vereceksin? 675 01:25:26,227 --> 01:25:29,146 Lejyon'un en çok olduğunu söyledin Dünyanın disiplinli ordusu. 676 01:25:29,147 --> 01:25:31,188 Aman Tanrım, Foster! 677 01:25:31,523 --> 01:25:35,047 Seni ikiyüzlü! Disiplininiz nerede? 678 01:25:40,154 --> 01:25:42,823 Hayatım boyunca bunun için çalışıyorum! 679 01:25:44,033 --> 01:25:45,930 Hayatınız bitmiş olabilir. 680 01:25:53,331 --> 01:25:55,166 Ve burası bunun için iyi bir yer. 681 01:25:57,063 --> 01:25:57,835 Ana. 682 01:25:57,835 --> 01:26:00,441 Hemen tuniğimi alın! 683 01:26:03,985 --> 01:26:05,883 Marneau, sana bir şey sorayım. 684 01:26:07,322 --> 01:26:12,013 Şu anda seçeneğin olsaydı, Çöl Meleği ve senin hayatın, 685 01:26:12,033 --> 01:26:13,555 ne tercih edersin? 686 01:26:24,731 --> 01:26:27,337 Lütfen efendim, emirler. 687 01:26:29,172 --> 01:26:31,569 Adamlar emirlerinizi bekliyor. 688 01:26:35,177 --> 01:26:36,887 Adamlar siperlerinde mi? 689 01:26:38,512 --> 01:26:40,763 Siper yok efendim. 690 01:26:40,910 --> 01:26:42,912 Hendekler neden kazılmadı? 691 01:26:43,454 --> 01:26:47,353 Adamlar inşaat yapıyordu Koruma için bir duvar efendim. 692 01:26:47,478 --> 01:26:48,999 Koruma için mi? 693 01:26:50,189 --> 01:26:51,877 Neyden korunmak için? 694 01:26:53,066 --> 01:26:54,692 Bunlar ölü adamlar! 695 01:26:56,318 --> 01:26:57,945 Ölmek istediler! 696 01:26:58,134 --> 01:27:00,093 Bu yüzden Lejyon'a katıldık! 697 01:27:00,303 --> 01:27:02,074 Yaşamak değil, ölmek! 698 01:27:02,095 --> 01:27:05,014 Hepimiz öleceğiz. 699 01:27:05,850 --> 01:27:07,142 Ne için? 700 01:27:07,392 --> 01:27:10,959 Böylece şişko, aşırı tıknaz bir Fransız... 701 01:27:10,980 --> 01:27:14,108 öğle yemeğini geğirebilir Louvre'da altının görünüşü. 702 01:27:22,533 --> 01:27:25,640 Efendim, emirlerimiz nelerdir? 703 01:27:25,829 --> 01:27:29,123 Marneau, sen ünlü olmak istiyordun. olacaksın. 704 01:27:29,124 --> 01:27:31,251 Ama Çöl Meleği'ni bulmak için değil. 705 01:27:31,251 --> 01:27:34,005 Ama hiçbir Faslının yapmadığını başar lider bunu başardı... 706 01:27:34,005 --> 01:27:36,131 son on iki yüzyılda: 707 01:27:36,215 --> 01:27:38,279 Arap kabilelerini birleştirin. 708 01:27:51,752 --> 01:27:53,128 Lütfen efendim. 709 01:28:01,407 --> 01:28:05,161 Hepsi bu kadar değil mi El Krim? 710 01:28:08,499 --> 01:28:10,250 Bizi kullandın. 711 01:28:11,211 --> 01:28:13,984 Anı bekledin mezarı kırdık. 712 01:28:14,045 --> 01:28:17,153 Böylece kabilelerinizi kutsal bir savaşta bir araya getirebilirsiniz. 713 01:28:18,009 --> 01:28:21,095 Hiç umurunda değildin Çöl Meleği. 714 01:28:21,179 --> 01:28:22,512 Hayır. 715 01:28:23,306 --> 01:28:26,663 Kabilelere söyleme zahmetine girmedin, onu sana getirdik. 716 01:28:29,668 --> 01:28:31,440 Onu kullandın. 717 01:28:33,608 --> 01:28:35,048 Onu kullandın. 718 01:28:35,652 --> 01:28:37,446 Tıpkı senin beni kullandığın gibi. 719 01:28:47,415 --> 01:28:48,623 Efendim... 720 01:28:49,501 --> 01:28:50,835 Lütfen. 721 01:30:02,243 --> 01:30:05,706 Lütfen efendim. adamlar emirlerinizi bekliyor. 722 01:30:24,892 --> 01:30:26,562 Bırakın adamlar yerlerini alsınlar. 723 01:30:26,583 --> 01:30:28,875 Pozisyon alın! 724 01:31:53,507 --> 01:31:55,780 - Ateş! - Ateş! 725 01:33:09,817 --> 01:33:11,693 Sol kanadı koruyun! 726 01:33:40,765 --> 01:33:42,809 Siz sağ kanada gelin! 727 01:33:54,739 --> 01:33:56,615 Siz oradan inin! 728 01:34:23,311 --> 01:34:25,207 Çift çizgi oluşturun! 729 01:34:29,193 --> 01:34:30,610 Geri ararım! 730 01:34:31,570 --> 01:34:33,654 Siparişi geri arayın! 731 01:34:33,697 --> 01:34:36,429 Siz geri çekilin, geri çekilin! 732 01:34:42,228 --> 01:34:43,686 Ateş! 733 01:34:46,398 --> 01:34:47,941 Ateş! 734 01:37:23,293 --> 01:37:24,501 Çingene, 735 01:37:24,836 --> 01:37:26,713 Tepedeki binicileri toplayın. 736 01:40:09,487 --> 01:40:11,594 Özür dilerim eski dostum. 737 01:40:12,575 --> 01:40:14,680 Ama tek yol buydu. 738 01:40:16,558 --> 01:40:19,185 Ve artık kabilelerimiz bir arada. 739 01:40:19,187 --> 01:40:23,168 Bedevi, Berberi, Rif. 740 01:40:23,878 --> 01:40:29,008 Hepsine direneceğiz Biz galip gelene kadar yabancılar. 741 01:40:29,092 --> 01:40:37,475 Yaşamana izin verdim böylece ne oldu bugün tüm dünya tarafından biliniyor olabilir. 742 01:41:27,675 --> 01:41:29,469 Affedersin Marco. 743 01:41:29,927 --> 01:41:33,869 Madam Picard'la bir anlaşmam vardı. bunu onurlandırmak isterim. 744 01:41:33,869 --> 01:41:36,768 için bir geçit ayarladım Fas'ı terk edeceksin. 745 01:42:10,262 --> 01:42:12,054 Bana iyi şanslar getirdiler. 746 01:42:14,849 --> 01:42:18,478 Onları sakla. Senin için de aynısını yapacaklar. 747 01:42:25,027 --> 01:42:26,820 Şimdi ne görüyorsun? 748 01:42:27,717 --> 01:42:29,135 Mutluluk. 749 01:43:14,683 --> 01:43:16,894 Bazılarınız bırakmayı deneyecek. 750 01:43:19,939 --> 01:43:21,984 Diğerleri kaçmaya çalışacak. 751 01:43:26,488 --> 01:43:29,157 Bu komutadaki hiç kimse başarılı olamadı. 752 01:43:30,659 --> 01:43:32,618 Eğer Lejyon seni yakalayamazsa, 753 01:43:33,119 --> 01:43:34,788 çöl olacak. 754 01:43:36,832 --> 01:43:38,458 Eğer çöl bunu yapmazsa, 755 01:43:39,377 --> 01:43:40,961 Araplar yapacak. 756 01:43:42,880 --> 01:43:44,695 Araplar bunu yapmazsa 757 01:43:46,926 --> 01:43:48,469 o zaman yapacağım. 758 01:43:51,848 --> 01:43:53,599 Hangisi daha kötü bilmiyorum.